根据权威信息源,"爱你一生"在法语中的常见表达如下:
- Je t'aime pour la vie:
直译为"我爱你一生",是最常用且简洁的表达方式。
- Je t'aime pour toujours:强调永恒的爱,适用于正式或庄重的场合。 - Je t'aime toute ma vie:直译"我一生都会爱你",情感表达更强烈。 - Je t'aime jusqu'à la fin de ma vie:突出爱的持久性,直至生命终结。
强调永恒的爱,适用于正式或庄重的场合。 - Je t'aime toute ma vie
使用建议
- 日常交流中, Je t'aime pour la vie最为通用;若需强调永恒或情感深度,可选用其他变体。