法语中“意识形态”的正确翻译是 idéologie，具体说明如下：
基本用法
- 作为阴性单数名词，发音为 [ideɔlɔʒi]，与中文“意识形态”发音相近；
- 不加冠词时读作“l'idéologie”，加定冠词时为“l'ideologie”。
词源与含义
- 该词源自希腊文，意为“观念的学说”，与中文的“三观”有相似之处，但更强调系统化的思想体系；
- 在哲学和社会科学领域，常指社会、政治和经济等方面的系统性观念（如马克思主义意识形态）。
例句参考
- "Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle."（她，像所有意识形态一样，有征服全世界的野心）；
- "La lutte a donc un caractère idéologique."（因此，这场斗争具有意识形态性质）。
综上，法语中“意识形态”直接对应“idéologie”，无需额外调整。
温馨提示：
