"你好了吗"用法语可以表达为以下两种常见说法:
标准礼貌表达
- "Comment allez-vous?"
这是法语中最标准的问候语,适用于正式场合、与陌生人或长辈交流时使用。其直译为英语是"How are you?"。
非正式场合表达
- "Comment vas-tu?"
这是更随意的说法,通常用于熟人或朋友之间。但根据礼貌规范,建议优先使用"Comment allez-vous?"以表示尊重。
补充说明
在法语中,第一人称单数现在时常用"je vais bien"回答,第二人称单数/复数、第三人称单数则用"vous allez bien"。- 若需进一步说明近况,可接"et vous?"(你呢?)。