用法语表达“小气鬼”主要有以下两种常见表达：
avare
这是形容词，意为“吝啬的”“小气鬼”，可作定语修饰名词（如 *un avare homme*）或表语（如 *Il est avare.*）。例如：
- "Il est vraiment avare, il ne dépense jamais d'argent."（他真的很小气，从不花钱。）
- "Ma tante est une vieille avare."（我奶奶是个老吝啬鬼。）
pignouf
这是拟声词，源自法语中形容人吝啬时的咯咯笑声（*pignouf, pignouffle*），可作名词使用，指“小气鬼”或“守财奴”。例如：
- "Ce petit garçon est un vrai pignouf."（这个小男孩真是个小气鬼。）
- "Elle est comme un pignouf, toujours prête à épargner."（她像个小气鬼，总是爱省钱。）
补充说明
形容词 avare更侧重描述性格特征，而 pignouf带有调侃或贬义色彩，需根据语境选择使用。- 法语中类似表达还有 économe（节俭的），但多用于正面评价。建议根据具体场景选择合适词汇，日常交流中 avare使用频率更高。
温馨提示：
