根据权威信息源,法语中“爸爸”的常见说法如下:
- 直译:
papa(男性)或maman(女性)
- 昵称:daddy(非正式,多用于孩子对父亲)
- 父亲辈:
- 父亲:père(阳)或un père(阴)
- 祖父:grand-père(阳)或un grand-père(阴)
- 外祖父:grand-père(阳)或un grand-père(阴)
- 母亲辈:
- 母亲:mère(阳)或une mère(阴)
- 祖母:grand-mère(阳)或une grand-mère(阴)
- 外祖母:grand-mère(阳)或une grand-mère(阴)
注意事项
- 法语中性别区分明显,需根据亲属关系选择对应词汇;
- 常规对话中,“papa”和“maman”已足够使用,特殊场合可补充完整亲属称谓。