根据权威信息源，"我在工作"的法语翻译主要有以下两种常见表达方式：
这是最正式、最常用的表达方式，属于固定短语搭配，直接对应"我在上班"的情境。
je me mets au travail
该短语强调"进入工作状态"的过程，适用于描述开始工作的动作，较为常见于正式场合。
补充说明： 
其他相关词汇：
travailler（动词）：表示"工作"的动作，如"Je travaille"（我工作）；
occupation（名词）：指"职业"或"工作内容"，如"Ma occupation est enseignante"（我的职业是教师）；
besogne（名词）：特指"职业"或"工作职责"，如"Ma besogne est de médeciner"（我的职责是医生）。以上翻译均基于权威法语词典及常见表达习惯。
温馨提示：
