韩语中表达“好漂亮”主要有以下两种常见说法,可根据语境选择使用:
- 标准用法
:适用于日常赞美,强调外貌或事物的美观。例如:- 너무 예쁘다! (Nemu yeoppeuda!) —— 真漂亮!
- 이 아이 정말 예쁘다! (I-ae jeongmal-eotteoyo!) —— 这孩子真漂亮!
- 发音要点:第二音短促(如“yeop”),末尾发音轻快。
- 正式/高雅用法:
多用于描述景色或优雅气质,较少用于直接赞美人。例如:
- 이 꽃 아름답다! (I-gwa areumdapda!) —— 这花真美!
- 敬语形式:아름답습니다 (areumdapseumnida) 用于正式场合。
补充说明 非敬语变体