韩语中表达再见的方式因场合和关系差异较大，以下是常用表达及适用场景的详细说明：
一、正式场合（对长辈、上级或陌生人）
안녕히 가세요 （Annyeong-hi ga-seyo）
- 意思：请慢走/请保重
- 适用场景：办公室、会议、正式聚会等场合，用于身份较高者或初次见面时。
안녕히 계세요 （Annyeong-hi gye-seyo）
- 意思：请留步/请保重
- 适用场景：当需要挽留对方时使用，比“안녕히 가세요”更强调挽留的意愿。
二、非正式场合（朋友、同辈）
안녕 （Annyeong）
- 意思：再见/拜拜
- 适用场景：日常见面、朋友间轻松告别等。
잘 가요 （Jal ga-yo）
- 意思：走好
- 适用场景：朋友间非正式告别，带有祝福意味。
바이 （Bái）
- 意思：bye
- 适用场景：较为随意的场合，如同学、同事间。
三、其他表达方式
다음에 만나요 （Daeumeoe to manayo）
意思：下次再见
适用场景：分别时表达期待再次相遇的意愿，较为正式。
안녕히 계십시오 （Annyeonghigaseyo）
意思：请好好休息
适用场景：非常正式的场合，如宴会、庆典等，带有祝福性质。
四、注意事项
敬语与口语的区别：
正式场合优先使用“안녕히 가세요”和“안녕히 계세요”；
非正式场合可用“안녕”“잘 가요”等简化表达。- 文化差异提示：
韩语中“안녕히 가세요”与英语“Goodbye”存在差异，前者更强调礼貌和祝福，而后者较为直接。
通过以上表达方式，可根据具体场景选择合适的说法，既体现尊重又符合礼仪。
温馨提示：
