韩语中“听说”的翻译主要有两种常见表达方式，需根据语境选择合适结构：
一、基本句型结构
- 用于表示“听说某事”，强调通过听闻得知信息，例如：
- 듣자니 이번 프로젝트가 성공할 거라고 합니다.
- （听说） 这个项目会成功。 - 用法特点：
- 后接名词或动名词（如 듣는다），且句尾必须接 -니
动词尾。듣는다 [동]
- 用于表示“听说某人说了某事”，强调转述他人的话语，例如：
- 듣는다 김씨가 오늘 회의에 참석할 거라고 합니다.
- （听说） 金先生今天会参加会议。 - 用法特点：
- 后接动词原形，句尾接 -다动词尾。
二、使用注意事项
否定句与疑问句
- 否定句需借助 불（不）或 아니에요（不是），例如：
- 듣지 않는다（没听说）
- 듣는다고 하지 않아요（没听说这么说）
- 疑问句需借助 봐요（听说吗），例如：
- 듣는다고요？（听说吗？）
搭配限制
- 不能直接接 부연설명中的 -에（在……时候），需使用 -니或 -다。
三、补充说明
语气词与敬语： 普通陈述： - 듣자니... - 듣는다... 尊敬语气： - 듣으신다... 实际应用示例
正常交流：
- 요즘 날씨가 정말 좋아요. 듣는다.
虚拟场景：
- 이 이야기를 듣자니 참 흥미로워요.
通过以上结构与注意事项，可灵活运用“听说”进行日常交流。
温馨提示：
