“变白”对应的韩语翻译为 하얘지다,具体说明如下:
- 하얘지다
(发音为 [ha-yeo-ji-da])- 拆分:
- 하얘(ha-yeo):意为“天空”
- 지다(ji-da):意为“变”
词义与用法
- 核心含义: 指颜色变得像雪或牛奶一样明亮洁白,常用于形容皮肤、毛发等变白的状态 - 使用场景
- 形容皮肤变白:
> 그녀의 피부가 하얘지다. (她的皮肤变白了。)
- 形容其他物体变白:
> 눈물에 물들어 하얘지다. (泪水打湿后变白了。)
补充说明
- 该词属于韩语中较为形象的表达,通过比喻手法突出颜色变化的特点
- 在文学或口语中较为常用,书面语也可根据语境使用
若需进一步了解该词的构成或发音,可参考韩语学习网站或字典。