韩语中“心”的表达方式需根据语境选择不同词汇,具体如下:
- 마음:
最常用词汇,指抽象概念如“思想”“情感”“心情”等。例如:
- 생각(思考)
- 감정(感情)
- 기분(心情)
- 심장:特指“心脏”,如“心臟”。 - 심실:指“心室”。3. 缩写与口语化表达
特指“心脏”,如“心臟”。 - 심실
- 在名字或特定场景中,常使用 심(如“심수”指心算)。 - 口语中可简化为 마음或 ma em(如“마음 아파요”表示“心痛”)。 总结:日常使用“마음”表达抽象概念,“심장”专指心脏,名字或特定场景可用“심”或缩写形式。