女孩在法语中的标准表达为 fille,其英语对应翻译为 girl。以下是详细说明:
- 单数:
fille(对应英语 "a girl")
- 复数:les filles(对应英语 "the girls")
- 年轻女性:
jolie fille(漂亮女孩)
- 特定场景:petite fille(小女孩)、fille chanteuse(歌手)
- 发音为[faɪ],与英语 "file" 相似,但元音发音更短促
- 需注意与 "femme"(女人)区分,后者发音为[faʁ],且为正式用法
总结:
法语中 "fille" 是通用表达,可根据语境添加修饰词。若需强调年龄或身份,可使用扩展短语。