法语中表达“好吃”可通过以下方式实现,根据场景和情感强度选择合适表达:
一、基础表达
通用型表达,适用于日常场景,如“这个蛋糕太好吃了!”
C'est délicieux!
更正式或强调美味的表达,如“这道菜真是美味!”
二、进阶表达
C'est exquis / succulent!
- exquis: 适合高档餐厅或精致食物,如“口感细腻的佳肴” - succulent
强调极致美味,如“神仙般的美食体验”
三、场景化扩展
强调香味:
Ça sent bon le café!(咖啡闻起来真香)
- L'escargot est un plat délicieux.(蜗牛是道美味)
- Des fruits savoureux.(可口的水果)
四、口语化强化
Topissime!(顶级好吃!)
Un vrai régal!(人间美味!)
总结:日常可用“C'est bon!”或“C'est délicieux!”,正式场合推荐“exquis”“succulent”等词汇,搭配具体描述可提升表达丰富度。