法语中表达“打扰了”主要有以下两种常见说法,需根据具体场景选择合适表达:
- 适用场景:对长辈、陌生人或正式场合使用,表示礼貌性打扰。 - 例句:Excusez-moi de vous déranger, je cherche quelque chose.(打扰一下,我在找东西。)
Pardon
- 适用场景:请求对方重复话语或轻微打扰时使用,语气更随意。 - 例句:Pardon, pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?(对不起,您能重复一下刚才的话吗?)
若需表达正式道歉,可用 Je suis désolé(e)(很抱歉);
避免使用 être désolé(e),该短语更多表达遗憾而非道歉。