法语中表达“本地人”的常见说法及用法如下：
- originaire：
最常用词汇，意为“本地人”“原住民”，可作形容词或名词使用。例如：
- *Il est originaire de la région.*（他是该地区本地人。）
- *Les originaux sont toujours les meilleurs.*（本地人总是最好的。）
- de la région： 强调“来自某地区”，如“波尔多本地人”为 *de la région de Bordeaux*； - à l'origine
- not du pays：口语化表达，意为“不是本地人”，如 *On ne l'est pas du pays.*（他不是本地人。）；
- à l'origine de...：强调出生地或祖籍，如 *à l'origine de Marseille*（马赛出生）。
- 在正式场合或书面语中，优先使用 *originaire* 或 *de la région*；
- 口语中可灵活搭配 *not du pays* 等表达，但需注意语境的正式性。
总结：
法语中“本地人”可通过 *originaire*、*de la région* 等词汇表达，具体使用需结合语境选择。
温馨提示：
