关于《伊洛纳》（Elona）的版本信息，综合多个来源整理如下：
一、核心版本类型
- 初代PC端作品，2007年8月31日由Noa氏开发，2011年正式推出。 - 特点：2D画面、Roguelike玩法，包含主线剧情和多种职业角色选择。
Elona Plus（E+）
- Noa氏停止开发后，由Ano氏续作开发，包含原版核心内容并扩展了剧情至第三章。 - 特点：优化了平衡性和操作体验，但当前版本（1.43）未汉化，推荐使用1.41fix汉化版。
国际版（v1.1.23）
- 2025年2月推出的安卓开放世界RPG，保留原版核心玩法并加入高度自由度系统。 - 特点：无一键寻路、强制任务等现代RPG元素，强调探索与自由度。
二、版本差异对比
| 版本| 画面类型 | 核心玩法 | 更新时间 | 推荐汉化版本 |
|-------------|----------|------------------------|----------------|------------------|
| 原版| 2D | 标准Roguelike | 2011年 | 无汉化版本 |
| E+ | 2D | 原版+扩展剧情 | 2015年 | 1.41fix汉化版 |
| 国际版 | 3D | 自由RPG | 2025年2月 | 未汉化 |
三、选择建议
喜欢传统Roguelike玩法： 选择原版。 偏好平衡性与扩展内容
追求极致自由度体验：国际版（v1.1.23）开放世界设计更自由，但需注意版本更新可能影响兼容性。
四、其他说明
汉化资源：部分版本（如E+1.41）存在汉化社区制作的翻译，但需注意版权风险。
平台差异：PC版与手游版剧情连贯，但操作体验因平台特性不同。
温馨提示：
