“我看不懂”对应的法语翻译主要有两种常见表达：
Je ne comprends pas
这是标准的表达方式，意为“我不懂”或“我听不懂”。例如：
- Je ne comprends pas ce que tu dis.（我不懂你在说什么）
Je ne sais pas de quoi tu parles
这个表达更强调“不知道对方在说什么内容”，语气稍强。例如：
- Je ne sais pas de quoi tu parles.（我不知道你讲的是什么）
补充说明
在口语中，两种表达都可以使用，但 Je ne comprends pas更常用且更自然；
若需强调“完全听不懂”，也可使用 Je ne sais rien de ce que tu dis，但略显生硬。
建议优先使用 Je ne comprends pas，既符合法语表达习惯，又能准确传达“看不懂”的含义。
温馨提示：
