法语中“不用谢”的常见表达是 "De rien",其发音为 [dʁɛ̃],与中文“得 呵伊恩”或“得 客”相近。该表达用于回应"Merci"(谢谢),是法语中最标准的回答。
补充说明:
发音要点
- "De rien"的发音需注意连读,"r"和"ien"发音较短促,整体节奏轻快。
- 若需强调礼貌,可用"Je vous en prie"(您太客气了)回应。
使用场景
- 非正式场合(如朋友、家人间)优先使用"De rien"。
- 正式场合建议使用"Je vous en prie"。
其他表达
- "Pas de quoi"(不客气)与"De rien"意思相近,但后者更口语化,前者稍显正式。
建议结合使用场景选择表达,日常交流中"De rien"已足够使用。