根据权威信息源，"我想要喝水"的法语翻译有以下两种常见表达方式：
"Je veux de l'eau"（我想要水）
这种表达简洁明了，适用于日常场景。
礼貌询问式表达
"Voulez-vous boire de l'eau ？"（您想喝水吗？）
这种说法更符合社交礼仪，尤其适用于邀请他人共饮时。
补充说明：
在法语中，"eau"是"水"的标准表达，与英语中的"water"对应。- 若需强调数量或场景，可扩展为："Je voudrais un verre d'eau"（我想要一杯水）。
温馨提示：
