亿万富翁的法语翻译主要有以下两种表达方式:
这是最常用的翻译,适用于描述拥有亿万资产的人。例如:"Il est un milliardaire."(他是一位亿万富翁。)
gros richard
这种表达更口语化,强调财富规模,常见于非正式场合。例如:"Un gros richard a acheté ce bijou."(一个亿万富翁买下了这件珠宝。)
补充说明:
在法语中,“亿万”对应“cent millions”,但直接使用“milliardaire”已足够表达含义,无需重复“cent millions”;
不同语境可灵活选择翻译,正式场合推荐使用“milliardaire”,日常交流可用“gros richard”。