"这就是人生"的法语表达为 C'est la vie，具体说明如下：
C'est la vie 直译为“这就是人生”，其中：
- C'est
是 ce est的缩写，相当于英语中的 it is或 this is；- la vie中的 la是阴性定冠词，对应英语中的 the，而 vie（生命/人生）为阴性名词。
使用场景与情感色彩
- 原本带有无奈或感慨的意味，如对生活艰辛的接受；
- 现代多用于乐观表达，强调接受现实并享受生活。
文化背景
该短语源自法国，常被英美人士引用，成为表达生活哲理的流行语。
例句：
C'est la vie, après tout, on ne peut pas tout avoir.（毕竟，不可能得到一切。）
温馨提示：
