根据权威信息源,"深爱你的我"在法语中的正确表达为:
"Je t'aime profondément"
结构解析:
Je:第一人称单数主格,相当于英语的"I";
t'aime:第二人称单数宾格的现在时态动词形式,"aimer"的变位为"aime",表示"爱";
profondément:副词,意为"深深地",修饰动词"aimer"。
补充说明:
若需强调持续状态,可添加 "t'ai toujours aimé"(过去完成时),但根据语境建议使用现在时 "je t'aime profondément"以表达当前情感。- 人称代词和动词时态需严格对应,避免混淆单复数或时态变化。