以下是击剑运动中常见动作的法语表达及英文对照:
一、基础姿势与礼仪
- En garde
[en garde]:向前集中,身体稍前倾,剑尖朝前,处于待命状态。- Rassemblez en arrière[rassemblez en arrière]:向后集中,准备防守。
礼仪动作
- Saluez[saluez]:敬礼,比赛开始前或换剑时的礼节动作。
二、攻击与防守
主动攻击
- Attaque[attaque]:通过交叉步或侧身移动发起进攻。
- Contre-attaque[contre-attaque]:反击对手的攻击。
防守动作
- Parer[parer]:用剑身挡住对手来剑,化解攻击。
三、移动与步伐
前进与后退
- Avant[avant]:向前移动,接近对手。
- Retrait[retrait]:向后移动,保持距离。
侧身与弓步
- Lunge[lunge]:侧身移动以避开攻击或调整位置。
四、其他专业术语
Escrimeur[escrimeur]:击剑运动员。
Maitre d'arme[maître d’arme]:击剑教练员。
Fédération française d'escrime (FFE):
法国击剑协会。
注:法语中击剑术语与英语高度一致,部分动作如"En garde"(准备姿势)和"Attaque"(攻击)等为常用表达。学习时可通过法汉词典辅助理解。