新咖啡杯的法语表达为 une tasse à café。以下是具体说明：
- une tasse à café：
这是最直接的翻译方式，其中「tasse」表示杯子，「à café」特指咖啡杯。
- 在日常交流中，通常直接说 un café，省略了「tasse」，因为双方对咖啡杯已有一定认知，更显亲切。
其他相关表达
- 若需强调杯子的材质或类型，可补充说明，例如：
- une tasse en verre（玻璃杯）
- une tasse à café de la marque（某品牌咖啡杯）
总结： 日常使用中优先选择 un café
温馨提示：
