韩语中称呼“女人”主要有以下几种方式,具体使用场景和含义如下:
- 最常用词汇,泛指成年女性,适用于日常交流。
여인(女人)
- 与“여자”意思相近,但使用频率较低,更书面化。
마누라(妻子)
- 专指已婚女性,强调婚姻关系,如“내 아내”(我的妻子)。
아내(妻子/夫人)
- 常用于正式场合或书面语,如“집사람”(家庭成员)中的“아내”指妻子。
其他相关称呼
- 孃: 未婚女性对年长者的自谦称呼,类似英语“Miss”。 - 어린 여자
总结:日常使用“여자”最为广泛,具体需根据语境选择“여인”“마누라”等更精准的表述。