“育”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
作为动词(表示“生育、抚养”)
- 翻译为 육,对应罗马音为 Yuk,与中文“育”发音相近。
作为名词(表示“子女、后代”)
- 翻译为 자녀,对应罗马音为 Janae。
补充说明
在韩语中,“育”作动词时通常与 아이를(意为“孩子”)结合使用,例如:
낳다(生育)→ 육을 낳다
기르다(抚养)→ 육을 기르다
作为名词时,常与 양육(抚养)等词搭配,如:
양육하는 부모(负责任的父母)
需要注意区分“育”作动词和名词的不同用法,动词强调行为,名词则指行为对象。