柜子折页的韩语翻译为 접지기,对应韩语动词 접지다(读作 jeojida),意为“折叠”。在韩语中,表示“柜子折页机”时使用名词 접지기。
补充说明:
1. 动词 접지다的用法与中文“折页”相似,例如:
- 접지기로 책장을 접는다. (用折页机折书架)
- 이 책을 접지다. (折这本书)
2. 若需强调“折页动作”,也可用 꺾다(读作 gakda),意为“折断”或“翻转”,但语气较强,不适用于描述折页机功能。
建议在描述家具时优先使用 접지기,既符合韩语表达习惯,又能准确传达“折页机”这一专业设备的含义。