根据权威信息源，"呆萌"在韩语中的表达可参考以下两种方式：
直接音译为「멍멍멍」，其中「멍」对应中文「呆」的发音，重复三次以强调呆萌感。
词汇选择
- 허당끼：更强调呆萌特质，如「그 여배우가 99%의 완벽함에 1% 허당끼」（那个女演员99%完美+1%呆萌）。 - 허당미：侧重外貌或性格的呆萌，如「허딩미가 넘치는 여자」（呆萌气质的女子）。
更强调呆萌特质，如「그 여배우가 99%의 완벽함에 1% 허당끼」（那个女演员99%完美+1%呆萌）。 - 허당미
注意：韩语中无单独的「萌」字，需通过音译或组合词汇表达。建议根据语境选择合适翻译，日常交流中「멍멍멍」更常用。
温馨提示：
