阿联酋的韩语翻译为 아랍 에미리트，这是根据国际通用译法得出的结果。该名称直接采用了阿拉伯语国家常用的“阿拉伯联合酋长国”（الاتحاد العربي الإماراتي）的缩写形式。
需要说明的是：
1. 韩语中通常不将国家全称完整翻译，而是采用类似英语的缩写形式；
2. 在韩语语境中，"迪拜"作为阿联酋最大城市，通常单独使用阿拉伯语名称"迪拜"（دبي），而非"迪拜酋长部落"。
补充信息：
阿联酋由7个酋长部落联合组成，包括迪拜、阿布扎比、艾因等；
其航空枢纽地位显著，迪拜和阿布扎比是主要中转城市。
温馨提示：
