关于“欺负”对应的韩语表达,综合多个来源信息整理如下:
基本表达
- 괴롭히다[koi lo pi da] 是“欺负”的标准韩语表达,例如:
- 절 괴롭히지 말아요 (别欺负我)
- 왜 이렇게 괴롭히는 거야? (为什么这样欺负我?)
相关表达扩展
- 사람을 괴롭히다[sarang-eul koi lo pi da] 强调对人的欺负行为
- 자꾸 날 괴롭혀[jaga nul kwi pohye](别赖我,不是我干的)
- 누구 누구한테[nugu nugu hanete](你凭什么针对我?)
注意事项
- 韩语中存在动词变形,如 괴롭히다是 괴롭히다的过去分词形式,需根据语境选择时态
- 部分表达存在多义性,例如 괴롭히다可表示“欺负行为”或“使……痛苦”,需结合上下文理解
建议结合具体场景选择表达,如:
描述行为:사람을 괴롭히다
辩解:나를 탓하지 말라 / 내가 한 건 아니다
感受描述:이런 괴롭힘에 어떻게 대처해야 하나요?