“拉紧”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
당기다[dangida]
这是“拉紧”最直接、最常用的翻译，适用于拉扯物体使其变紧的动作，例如拉紧绳索、拉紧衣襟等。
잡아당기다[jamada]
当需要强调用力控制拉扯动作时使用，例如用手或工具固定物体时。
补充说明：
在乐器领域，“拉紧”特指调节弦乐器的张力时，使用动词 연주하다[yeonjuhada]，例如“连奏”；
形容物体松软状态时，使用 팽팽하다[hyanghyanghada]，与“紧”相对。
根据具体语境选择合适表达即可。
温馨提示：
