韩语中表达“不”的方式因场合和语气不同而有所变化,以下是常见表达方式的分类整理:
一、正式/礼貌表达
用于正式场合或对长辈、上司等尊敬对象,相当于中文的“请不要”或“别做某事”。
아니요 (ani-yo)正式非敬语形式,适用于一般社交场合。
二、非正式表达
아니에요 (ani-ye-yo)口语中常用的非正式敬语形式。
안녕하세요 (Annyeong haseyo)在非正式场合中可替代“不”,相当于中文的“没事”或“不用谢”。
하지 마 (Ha ji ma)短语形式,用于强烈要求对方停止某种行为,如“别闹了”。
三、其他特殊表达
안 (An):用于动词或形容词前构成否定,如“我不能”(안 할 수 없다)。
지 않다 (-ji an da):用于动词后构成否定,如“不喜欢”(좋아하지 않다)。
싫어요 (xi-lo-yo)/ 싫다 (xi-ld):分别表示“讨厌”和“不喜欢”,需搭配动词使用。
四、注意事项
语气词的重要性:敬语和非敬语的区别需通过语气词(如“요”/“아”)体现,切不可省略。
场景适配:正式文件或商务场合优先使用敬语,日常交流则可灵活选择。
若需进一步了解具体词汇的用法,建议结合实际对话场景进行练习。