“大美女”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
这是现代韩语中常用的表达，其中“수퍼무적”是韩语中对应的形容词，表示“超级无敌”的意思，与“大美女”含义高度契合。
극히 아름다운 여자
这种表达更偏向文言文风格，其中“극히”意为“极其、非常”，“아름다운 여자”直译为“美丽的女人”，整体传达“非常美丽的女性”的含义。
使用建议：
日常交流中推荐使用 수퍼무적의 미녀，更符合现代韩语表达习惯；
文学或正式场合可考虑使用 극히 아름다운 여자，但需注意与日语“美人びじん”等词的区分。
温馨提示：
