学霸在韩语中可表达为 "공부귀신",具体说明如下:
- "공부귀신":
直译为“学习鬼”,比喻像被鬼附身一样勤奋学习且成绩优异的人。
- "폐인":
意为“废人”,指废寝忘食学习但成绩不一定突出的人,与“学霸”含义不同。 - 其他常见翻译:部分非权威来源提到“수석(생)”(数学生)、“열공(왕)”(王级勤奋)等,但未获权威确认。
使用场景
- 该词强调学习投入程度与成绩的匹配度,常见于描述长期刻苦学习且成果显著的学生。