韩语中表达“再见”的常用语主要有以下几种形式,根据使用场景区分如下:
一、正式场合(对长辈或陌生人)
- 意思:请慢走/走好,用于送别客人或长辈。
- 适用场景:正式告别,如会议结束、访友离开等。
안녕히 계세요 (Annyeong-hi gyeseyo)
- 意思:请留步,用于主人送别客人时提醒对方不要离开。
二、非正式场合(朋友或平辈)
안녕 (Annyeong)
- 意思:再见,用于朋友间或平辈之间。
- 适用场景:日常告别,如课间、聚会结束时。
잘 가 (Jal-ga)
- 意思:走吧,用于朋友或年轻者之间的随意告别。
三、其他表达
다시 만나요 (Dasi manneoyo): 用于告别时表达期待下次见面的意愿。 내일 봐 (Naeil bae)
四、注意事项
韩语中“안녕”是更简洁的日常用语,而“안녕히 가세요/안녕히 계세요”则更强调礼貌性。
送别时使用敬语,被送时则用非敬语,需根据双方关系选择表达。
若需进一步学习,建议结合具体场景练习使用,注意发音时“가”和“세”的元音发音区别。