根据韩语表达习惯，"感觉很丑" 可以翻译为：
这是形容词"丑"（chǒu）的常用表达，表示"难看"或"丑陋"。
형용用法
若需强调"被他人形容为丑陋"，可用 형용动词： - 추악하다 [chū-ak-hada](难看) 
- 혐오스럽다 [hyeong-wo-su-da](令人厌恶)
- 수치스럽다 [su-ji-su-da](可耻)
例如：
> 너무 추하다. （你太难看了）
> 그 사람은 추악하다. （那个人真难看）
补充说明
韩语中形容词后通常接名词，如：
> 그녀는 추하게 생겼다. （她长得很丑）
注意与"형"（行为）的区分，后者多用于描述"令人厌恶的行为"。
温馨提示：
