留学生对某事表示质疑的英文翻译主要有以下两种常见表达：
Challenge
表示对观点、决定或声明提出正式的怀疑或反驳，常用于学术或严肃场合。 例句：
- The researcher's findings were challenged by several peer reviews.（该研究结果遭到了多位同行评审的质疑）
- The company's new policy was challenged by employees across departments.（公司的新政策遭到了各部门员工的质疑）
Question
更为通用，可表示对信息、观点的疑问或怀疑，语气相对温和。 例句：
- I have questions about the validity of the data.（我对数据的有效性有疑问）
- The student questioned the teacher's explanation during the lecture.（学生在讲座中质疑了老师的解释）
补充说明
在学术写作中，建议优先使用 challenge，因为它更强调对权威性内容的正式质疑；
日常交流或非正式场合可用 question，但需注意语境是否适合直接表达质疑。若需强调“不容置疑”的反义含义，可用 beyond question（如：This conclusion is beyond question）。
温馨提示：
