平田日文的读法及书写方式如下：
- 音读：
ひらた（hi ra ta）
- 名读：へいた（he i ta）
（用于人名时，音读更常见）
书写规则
- 日文平田的汉字写作为「平田」，对应假名读作ひらた（ひらた）。
注意事项
- 若需区分姓氏与人名，建议根据具体语境选择读音：
- 姓氏：ひらた（音读）
- 人名：へいた（名读）
以上信息综合自2008年发布的非权威资料，实际使用中建议以最新权威资料或日语音频确认。
温馨提示：
