根据搜索结果，越南留学生称呼姐姐的方式主要受文化背景影响，具体可分为以下两种情况：
- 直接称呼名字：
关系亲近时直接用姐姐名字，如“小芳姐姐”。 - 中文亲昵称呼：使用“姐姐”或“学姐”等中文亲昵称，体现亲近感。 - 加上姓氏：不确定姓氏时，可在名字前加姓氏，如“张小芳姐姐”。
- 使用“sister”作为通用称呼，如“My sister is...”。
注意事项：
若与姐姐文化背景差异较大，建议优先使用中文名字或姓氏+名字的称呼方式，避免使用可能产生误解的英文单词。- 避免使用韩语等非越南本土称呼，以免造成文化隔阂。
温馨提示：
