关于“法语英语留学生”的表达,可总结如下:
- 法语留学生:
直接使用“étudiant à l'étranger”(外国留学生)或“étudiant de retour de l'étranger”(归国留学生)。 - 英语留学生:可表述为“international student”或“overseas student”。
语言要求说明
- 在法国留学需掌握法语,通常要求B2及以上水平,部分专业需C1;英语授课课程需提供雅思或托福成绩。 - 其他国家如加拿大、瑞士等也有法语要求,但英语授课国家(如美国、澳大利亚)以英语为主。
注意事项
- 即使语言成绩优异,初到法国仍需适应法语教学模式,建议提前半年至一年学习。 - 在填写签证表格(如DS-160)时,需明确标注“留学生”身份。
以上信息综合了语言使用、身份表述及留学要求,适用于不同场景下的翻译与说明。