美式口语中表达“加油”的常用表达方式可分为以下五类,根据具体场景选择合适的说法:
- Come on!:
最常用表达,适用于朋友间鼓励,如"Come on! You can do it!"(加油!你能做到的!)
- Go for it!:鼓励尝试,如"Go for it! Don't worry about failing."(去尝试吧!别担心失败。)
- Go ahead!:鼓励继续努力,如"Go ahead! Keep pushing!"(继续!加油!)
- Root for [team/athlete]:
如"I'm rooting for the US team!"(我支持美国队!)
- Go team [country/organization]:如"Go team USA!"(美国队加油!)
- Cheer up!:
适用于情绪低落时,如"Cheer up! Don't be so sad."(振作起来!别这么难过。)
- Hang in there!:鼓励坚持,如"Hang in there! You're almost there."(坚持住!你快到了。)
- Chi-na! Chi-na! Chi-na!:
激烈比赛时常用,如"Go! Chi-na! Chi-na! Go!"(加油!)
- Cheer somebody on:如"We cheered the players on during the game."(我们为比赛中的运动员加油。)
- Go! Go! Go!:
运动场上常用口号,如"Go! Go! Go! You've got this!"(加油!你一定行!)
注意:避免使用非美式表达,如"fighting"(源自韩语,含贬义)。