法语中表达“谢谢”的常见说法及音译如下:
- 发音:
[mɛrsi](卖何惜)
- 用法:最基础、最通用的表达,适用于各种场合。
- 发音:
[mɛrsi boku](非常感谢)
- 用法:用于强调感谢程度,比“Merci”更热情。
- 发音:
[mɛrsi ben / mɛrsi mille fois](谢谢/非常感谢/谢谢万次)
- 用法:后者适用于非常正式或隆重的场合,如接受礼物、感谢帮助等。
- 发音:
[zhuh vuh hremek](向您致谢)
- 用法:更正式的表达,常用于书面语或正式场合。
- De rien:
回应感谢时使用,意为“不客气”。 - C'est vraiment:搭配“Merci”使用,可增强真诚感。
总结:日常使用“Merci”即可,需强调程度时加“bouquet”或“mille fois”,正式场合推荐“Je vous remercie”。