在法语中，表达“老公”时，根据使用场景和亲密程度，可以使用以下称呼：
正式场合或对外称呼
- 男性对配偶： mon mari（如“这是我的丈夫”）
- 女性对配偶： mon mari（用于他人面前介绍）
亲密场合或内部称呼
- 男性对配偶： mon cher（如“我的宝贝”）
- 女性对配偶： mon chéri（如“我的亲爱的”）
注意事项
法语中性别特异的称呼需注意使用对象， mon mari仅用于男性对配偶，而 mon chéri无性别限制，但传统上更偏向女性使用；
若需强调“我的爱人”，可用 mon amour（男性对女性）或 ma chérie（女性对男性）。
建议根据与对方的关系亲密度和具体场景选择合适称呼。
温馨提示：
