法语中表达“哥哥,我爱你”主要有以下两种常见说法:
这是最标准的表达方式,适用于对亲生哥哥或亲密伴侣的称呼,相当于中文的“哥哥,我爱你”。
Je t'adore
这个表达带有更强烈的情感色彩,通常用于表达对爱人或非常亲密之人的崇敬与喜爱,相当于中文的“我敬爱你”或“我深爱着你”。
补充说明
发音要点: "Je t'aime" 发音为 [zhuh tem],与中文“热代姆”相近; "Je t'adore" 发音为 [zhuh tuh duhzai],第二人称发音需注意连读。- 使用建议
若关系亲密且希望表达深情,可用"Je t'adore";
日常交流中推荐使用"Je t'aime",既自然又通用。(注:法语中"frère"作为亲属称谓时与英语"brother"含义相同,可指哥哥或弟弟,需结合语境判断)。