在法语口语中,充话费常用的表达方式如下:
- Chargez-moi la carte[zhɑ̃ʁɑ̃](直接要求充值)
- Paiez le crédit[pej le ˈkrɛdʁit](支付费用)
- Alimentez mon compte[ɛlɪˈmɛnz ʁɛʁɒʁ](充值我的账户)
常见搭配
- Je n'ai plus de crédits→ Je n'ai plus de crédits, chargez-moi la carte !(我没话费了,快充值!)
- Il faut recharger le compte[ɛfɔːt ʁɛʁɒʁ le krɛdʁit](需要充值账户)
- Pensez à alimenter votre compte[pensz əˈlɪmɛnz vʁɛʁɒʁ](考虑充值账户)
场景补充
- 购买充值卡:
Voici ma carte de recharge [voʁi ma ˈkrɛdʁit de rɛʁɒʁ](这是我的充值卡)
- 查询余额:Combien reste-t-il de crédits ? [kɒmˈbʁi ʁɛʁɒʁ de krɛdʁit ?](还剩多少话费?)
建议根据具体场景选择表达,日常交流中 Chargez-moi la carte最为简洁常用。