在法语绘本中,关于“小孩子”的常见表达方式如下:
- enfant:
泛指儿童或孩子,是最常用的词汇。
- petit(e) enfant:强调“小”的属性,适用于描述年纪较小的孩子。
- fils:
男孩(阳性)。
- fille:女孩(阴性)。
- bébé/bambin:
婴儿或幼儿,常用于非常亲密的语境。
- jeune garçon/garçonnet:年轻男孩,侧重年龄特征。
- mon trésor:
更亲密或可爱的称呼,常用于表达喜爱之情。
- petit(e) trésor:结合了“小”与“珍贵”的意味,适合绘本中的温馨场景。
示例:
"Il a un petit enfant."(他有一个小孩。)
"Les enfants jouent dans le parc."(孩子们在公园玩耍。)