下午的咖啡馆在法语中可以表达为 café de l'après-midi，直译为“下午咖啡馆”。这是法语中常见的时间状语后置结构，用于描述特定时间段的场所。
补充说明：
在法语中，时间状语通常放在名词或动词之后，例如：
- Je vais prendre un café au matin（我上午要喝杯咖啡）
- L'auberge propose un café tôt le matin（小酒馆提供早间咖啡）
虽然 café de l'après-midi是标准表达，但根据具体语境，你也可以使用：
- un café tôt（早上的咖啡）
- un café soir（晚上的咖啡）
- un café au crépuscule（黄昏时的咖啡）
法语中“après-midi”的发音为 /ɑːˈpʁɛz ˈmɔːdi/，其中“après”发音接近英语“after”，“l'après-midi”连读时发音更流畅。
通过这些表达，你可以灵活地描述一天中不同时间段的咖啡馆场景。
温馨提示：
