手动挡汽车的法语翻译为 "voiture à vitesses manuelles"，这是法语中常用的表达方式。以下是相关词汇的补充说明：
- 手动挡汽车： voiture à vitesses manuelles
- 驾驶手动挡汽车： conduire une voiture à vitesses manuelles
相关词汇
- Vitesse： 速度（例如：ajuster la vitesse [调整速度]） - Lever de vitesse
- Gestion manuelle：手动驾驶（例如：La voiture est en gestion manuelle [汽车处于手动模式]）
注意事项
- 在法语中，汽车本身用 "automobile"表示，而手动挡的特定类型通过 "à vitesses manuelles"进行区分
- 动词 "conduire"是驾驶的标准表达，与英语中的 "drive"对应
若需进一步了解手动挡操作术语，可参考法语词典或汽车专业词典。
温馨提示：
