心跳得很快的法语翻译主要有以下两种表达方式：
Palpitation rapide
这是直接描述心跳速度加快的常用表达，例如：
- "Son cœur fait des battements rapides"（他的心脏跳得很快）
Battements du cœur accélérés
这种表达更强调心跳频率的显著提升，例如：
- "Les battements du cœur se précipitent"（心跳加速）
补充说明：
在文学或情感表达中，"Avoir le coeur qui bat la chamade"（因倾慕而心跳加速）是固定搭配，但需注意该词源自法语俚语，正式语境建议使用"palpitation"或"battements accélérés"。
建议根据具体语境选择表达，日常交流推荐使用"palpitation rapide"，文学创作则可考虑"battements accélérés"或"le coeur qui bat la chamade"。
温馨提示：
