休闲鞋的法语翻译为 casual shoes，这是英语中对应词汇的直接翻译，符合国际通用表达。该词在法语中对应的形容词为 casual，例如：
Cette paire de chaussures est très casual.（这双鞋非常休闲。）
需要说明的是：
1. 法语中“鞋子”的复数形式为 chaussures，与英语一致；
2. 若需强调“运动休闲鞋”，可用 chaussures de sport或 chaussures sportives；
3. 法语中存在不规则名词复数形式，但“chaussures”属于规则变化。
若需进一步了解其他鞋类表达，可参考法语词典或权威学习网站。
温馨提示：
